1 00:00:10,600 --> 00:00:14,600 "PLAISIR FOU". 2 00:01:40,800 --> 00:01:44,039 Fin! Dommage que je doive quitter le bureau. 3 00:01:44,040 --> 00:01:47,230 Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé entre nous. 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 Et j'ai un cadeau pour toi. 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,300 Quoi? 6 00:01:53,360 --> 00:01:54,680 Vous verrez. 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,400 Regarder! Privé... 8 00:02:01,600 --> 00:02:02,900 Qui est-il ? 9 00:02:03,960 --> 00:02:05,890 Elle est votre future secrétaire. 10 00:02:06,920 --> 00:02:09,180 Je l'ai choisie pour prendre ma place. 11 00:02:09,880 --> 00:02:11,119 Quel-est son nom? 12 00:02:11,120 --> 00:02:13,690 Karolina... Elle est belle, n'est-ce pas ? 13 00:02:14,160 --> 00:02:15,620 Elle est très belle. 14 00:02:16,080 --> 00:02:19,154 Je l'ai testé sur une machine à écrire, 15 00:02:19,155 --> 00:02:22,839 il a très bien réussi en anglais et dans toutes les matières. 16 00:02:22,840 --> 00:02:26,380 Pour le reste, voyez par vous-même. 17 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Vous avez fait tellement de belles choses pour moi. 18 00:02:29,360 --> 00:02:31,639 Pensez-vous que c'était nécessaire ? 19 00:02:31,640 --> 00:02:33,440 Oui, je te fais confiance. 20 00:02:35,280 --> 00:02:37,159 Mais puis-je te faire confiance ? 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,460 Peut-être que oui... 22 00:02:43,360 --> 00:02:44,860 J'ai aussi un cadeau... 23 00:02:46,360 --> 00:02:48,180 A l'occasion de notre anniversaire. 24 00:02:49,760 --> 00:02:51,620 Veux-tu aller dans la chambre ? 25 00:02:52,520 --> 00:02:53,820 Eti prég�tit� ? 26 00:02:54,360 --> 00:02:56,560 Jaques, os m faci s pl ng. 27 00:06:29,320 --> 00:06:30,640 Présentation... 28 00:06:36,240 --> 00:06:37,870 Je suis la nouvelle secrétaire. 29 00:06:38,760 --> 00:06:40,150 C'est pas mal du tout ! 30 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 M�a�tepta�i ? 31 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Asseyez-vous... 32 00:06:50,280 --> 00:06:52,610 C'est toi qui m'as dicté cette lettre ? 33 00:06:52,640 --> 00:06:53,940 Oui, ils le sont... 34 00:06:57,960 --> 00:06:59,280 Faites glisser, présomptif, 35 00:07:01,080 --> 00:07:02,400 ami commun 36 00:07:04,720 --> 00:07:07,050 il m'a beaucoup parlé de toi, 37 00:07:09,760 --> 00:07:11,670 et je suis prêt à l'utiliser 38 00:07:13,800 --> 00:07:16,960 à votre invitation cet après-midi, 39 00:07:19,920 --> 00:07:21,790 au restaurant "Le Fanal", 40 00:07:24,680 --> 00:07:26,130 des Champs Elysées, 41 00:07:30,720 --> 00:07:32,020 à trois heures... 42 00:07:34,920 --> 00:07:37,199 Quel est le nom et l'adresse de la personne à qui je dois l'envoyer ? 43 00:07:37,200 --> 00:07:38,650 Ah, j'ai oublié quelque chose... 44 00:07:38,880 --> 00:07:40,930 Quel est ton nom ? 45 00:07:41,240 --> 00:07:42,540 Karoline.... 46 00:07:42,840 --> 00:07:44,160 Je les vois... 47 00:07:49,680 --> 00:07:52,140 - Karolina Et comment ? - Parce que... 48 00:07:52,760 --> 00:07:55,500 Eh bien, envoie-le à Caroline Desde. 49 00:07:55,760 --> 00:07:58,759 Mais à qui dois-je envoyer cette lettre ? S'il vous plaît donnez-moi votre adresse. 50 00:07:58,760 --> 00:08:00,860 Envoie ça à Caroline Desde. 51 00:08:08,560 --> 00:08:11,439 Quand je veux t'aider avec tes lettres, 52 00:08:11,440 --> 00:08:13,940 Le Seigneur a juste besoin de m'appeler. 53 00:08:23,640 --> 00:08:24,940 Cher Monsieur ou Madame, 54 00:08:25,360 --> 00:08:27,679 Je suis le monsieur à qui vous avez parlé ce matin. 55 00:08:27,680 --> 00:08:29,130 J'ai fait un gâchis. 56 00:08:29,960 --> 00:08:33,010 - D'accord... - D'accord... 57 00:08:33,011 --> 00:08:35,545 Je veux que tu réécrives la lettre, 58 00:08:35,546 --> 00:08:38,586 et envoyer à Mme Sylvie Anoud. 59 00:08:40,000 --> 00:08:43,919 Vouliez-vous l'inviter à dîner ? Ensuite, je dois l'écrire tout de suite. 60 00:08:43,920 --> 00:08:45,710 Non, sentons demain. 61 00:08:46,760 --> 00:08:48,080 Comme vous le souhaitez. 62 00:08:49,160 --> 00:08:51,359 Merci pour vos efforts. 63 00:08:51,360 --> 00:08:52,680 Mais c'est normal. 64 00:09:15,560 --> 00:09:16,860 Bonjour Sylvie ? 65 00:09:17,920 --> 00:09:19,710 Je viendrai déjeuner. 66 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 Je veux des truffes... 67 00:09:23,440 --> 00:09:25,350 Comme la dernière fois. 68 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Est-ce vrai ? 69 00:09:28,640 --> 00:09:30,540 Je le prends comme d'habitude. 70 00:09:32,280 --> 00:09:33,600 Au revoir... 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 À venir ! 72 00:10:07,000 --> 00:10:09,575 - Salut! - Comment vous sentez-vous? 73 00:10:09,576 --> 00:10:12,166 - D'accord merci. - Entrez... 74 00:10:15,080 --> 00:10:17,170 �mi face pl�cere s� v� rev�d. 75 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Moi aussi. 76 00:10:20,200 --> 00:10:21,500 Bine�n�ele... 77 00:13:09,040 --> 00:13:12,930 Oh, je sais que tu aimes les fruits et je voulais te rencontrer. 78 00:13:15,680 --> 00:13:17,590 Il t'a vu dans mes rêves. 79 00:13:17,880 --> 00:13:19,180 �n�neleg, �neleg... 80 00:13:21,080 --> 00:13:23,399 Je les ai préparés spécialement pour vous. 81 00:13:23,400 --> 00:13:24,700 Regardez... 82 00:13:26,880 --> 00:13:28,180 Mulumesc! 83 00:13:34,880 --> 00:13:36,180 �nc� pu�in... 84 00:18:27,120 --> 00:18:29,380 Oui, tu peux venir au bureau ? 85 00:18:30,040 --> 00:18:32,380 Pour la même lettre hier ? 86 00:18:33,120 --> 00:18:34,440 Oui c'est vrai. 87 00:18:35,560 --> 00:18:36,880 D'accord, je viendrai. 88 00:18:39,760 --> 00:18:42,279 Cette fille a du mal. Comme c'est intéressant ! 89 00:18:42,280 --> 00:18:44,239 Cela signifie que je dois déclencher une guerre immédiatement. 90 00:18:44,240 --> 00:18:46,308 Que je dois surmonter. 91 00:18:46,309 --> 00:18:49,689 Et à la guerre et en amour, tout est permis. 92 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 Je t'écoute ! 93 00:19:02,200 --> 00:19:03,719 Je ne t'ai pas appelé pour une lettre. 94 00:19:03,720 --> 00:19:05,020 Mais pourquoi ? 95 00:19:06,000 --> 00:19:07,320 Pour ça! 96 00:19:08,880 --> 00:19:11,270 Ce compte appartient à notre client. 97 00:19:11,480 --> 00:19:13,760 Une affaire très compliquée. 98 00:19:13,960 --> 00:19:15,719 Avez-vous besoin d'un ordinateur pour effectuer les calculs ? 99 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Donnez... 100 00:19:17,160 --> 00:19:18,460 en régulier... 101 00:19:18,480 --> 00:19:21,050 Nous sommes habillés et partons dans cinq minutes. 102 00:19:21,200 --> 00:19:23,559 « Ordre du chef ! - Mais... 103 00:19:23,560 --> 00:19:24,880 L'ordre du patron ! 104 00:19:26,640 --> 00:19:27,980 Allez, dépêche-toi ! 105 00:19:28,400 --> 00:19:30,150 Prenez votre ordinateur. 106 00:19:32,280 --> 00:19:34,269 Je pense que le spectacle se termine à six heures 107 00:19:34,270 --> 00:19:36,439 Je ne peux pas parler d'heures supplémentaires ici. 108 00:19:36,440 --> 00:19:39,799 Ne vous inquiétez pas, nous finissons avant six heures. 109 00:19:39,800 --> 00:19:41,439 Et puis nous irons au mariage. 110 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 Allez, vite. 111 00:19:48,720 --> 00:19:50,220 Je l'ai attrapé dans mon filet. 112 00:19:51,200 --> 00:19:53,180 Il va maintenant falloir qu'il comprenne. 113 00:19:58,920 --> 00:20:01,841 Bonjour Michelle ? Je suis à la tête du Monde. 114 00:20:01,842 --> 00:20:04,519 Je dois régler un problème important avec un client. 115 00:20:04,520 --> 00:20:08,519 Et comme j'ai beaucoup de travail, j'emmènerai ma nouvelle secrétaire avec moi. 116 00:20:08,520 --> 00:20:09,814 A demain... 117 00:20:09,815 --> 00:20:11,115 Au revoir ! 118 00:20:18,200 --> 00:20:22,450 Cette fois, j'en finirai avec la diplomatie. 119 00:20:22,760 --> 00:20:25,360 Ce que je connais très bien. 120 00:20:25,960 --> 00:20:27,959 Je pense que nous travaillons très bien ensemble depuis longtemps. 121 00:20:27,960 --> 00:20:31,919 C'est bien. Je ne veux pas partir d'ici. 122 00:20:31,920 --> 00:20:34,370 Ce n'est pas loin, nous y serons bientôt. 123 00:20:36,000 --> 00:20:38,730 Mais j'espère que nous pourrons y aller tous les jours. 124 00:20:38,880 --> 00:20:40,180 Je suis d'accord. 125 00:20:41,120 --> 00:20:43,479 Que mangez-vous habituellement au travail ? 126 00:20:43,480 --> 00:20:44,780 Cela dépend du moment. 127 00:20:46,240 --> 00:20:48,330 Puis-je choisir pour vous ? 128 00:20:49,040 --> 00:20:50,340 Comme vous le souhaitez. 129 00:20:50,355 --> 00:20:51,634 Cela n'a-t-il pas d'importance ? 130 00:20:51,635 --> 00:20:52,935 Supposons-le. 131 00:20:53,840 --> 00:20:58,960 Disons simplement que vous n'avez pas à vous soucier du dîner. 132 00:21:13,280 --> 00:21:18,240 Je suis content de t'avoir rencontré. M r ine t'a très bien choisi. 133 00:21:19,040 --> 00:21:23,770 Je suis également très heureux car je te connais depuis longtemps. 134 00:21:26,280 --> 00:21:30,420 Elle me l'a donné quand elle était votre secrétaire. 135 00:21:34,280 --> 00:21:35,580 Regardez... 136 00:27:44,560 --> 00:27:46,829 Doamn� sont vin�nc�teva minute. 137 00:27:46,830 --> 00:27:48,719 Désolé. 138 00:27:48,720 --> 00:27:50,170 Il viendra bientôt. 139 00:27:50,400 --> 00:27:51,720 Quel bureau ! 140 00:27:52,680 --> 00:27:53,934 Et le bureau ? 141 00:27:53,935 --> 00:27:55,745 Ce ne sont que des choses anciennes. 142 00:28:25,600 --> 00:28:27,060 Bonjour les amis ! 143 00:28:28,320 --> 00:28:29,620 Bonjour, madame. 144 00:28:29,760 --> 00:28:34,430 Désolé, mais comme prévu, nous nous sommes un peu mis en colère. 145 00:28:34,920 --> 00:28:36,430 C'est compréhensible. 146 00:28:37,040 --> 00:28:39,190 Dieu, s'il te plaît, pardonne-moi ! 147 00:28:40,080 --> 00:28:41,359 Ne fais rien... 148 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Je suis contente que tu te sentes bien. 149 00:28:43,720 --> 00:28:45,821 Oh oui? Je me sentais bien aussi. 150 00:28:45,822 --> 00:28:48,119 Cette jeune femme a piqué tout mon intérêt. 151 00:28:48,120 --> 00:28:52,399 Dites-moi, ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés à l'hôtel Grand Vernier ? 152 00:28:52,400 --> 00:28:53,720 Est-ce que ça va ? 153 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 C'est. 154 00:29:03,520 --> 00:29:04,960 Je ne peux pas pleurer. 155 00:29:08,720 --> 00:29:11,360 Mais rien ne peut être fait. 156 00:29:11,840 --> 00:29:13,719 "Vous êtes notre prisonnier." - Fais ce que tu veux de moi. 157 00:29:13,720 --> 00:29:16,520 Eh bien, nous allons vous satisfaire. 158 00:32:59,000 --> 00:33:00,314 Alors, suis-je d'accord ? 159 00:33:00,315 --> 00:33:01,996 Oui, je suis d'accord. 160 00:33:01,997 --> 00:33:05,359 Vous m'avez fait découvrir des plaisirs que je n'avais jamais connus auparavant. 161 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Moi aussi. 162 00:33:07,120 --> 00:33:09,399 Je pense que nous nous entendons très bien. 163 00:33:09,400 --> 00:33:12,679 Oui, je suis d'accord, mais tu ne m'as pas encore tout dit. 164 00:33:12,680 --> 00:33:16,830 Quelle est la personne que vous voyez ce soir ? 165 00:33:17,360 --> 00:33:19,741 - Tu veux la rencontrer ? - Oui. 166 00:33:19,742 --> 00:33:20,945 Voulez-vous connaître la vérité ? 167 00:33:20,946 --> 00:33:22,246 Oui. 168 00:33:24,280 --> 00:33:25,580 C'est ma femme. 169 00:33:25,800 --> 00:33:27,100 Alors, oui ? 170 00:33:27,135 --> 00:33:28,519 Ce n'est pas possible du tout ! 171 00:33:28,520 --> 00:33:30,279 Comment peux-tu m'y emmener ? 172 00:33:30,280 --> 00:33:33,466 La secrétaire sort-elle avec la femme de l'employeur ? 173 00:33:33,467 --> 00:33:35,959 Cela ne peut pas être vrai. 174 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Restez à la maison ! 175 00:33:37,720 --> 00:33:40,359 Écoutez, la situation est loin d'être grave. 176 00:33:40,360 --> 00:33:41,680 Je te le jure. 177 00:33:41,880 --> 00:33:43,439 Non, je ne peux pas la voir. 178 00:33:43,440 --> 00:33:46,879 Je lui dirai qu'un client de la province vient ce soir. 179 00:33:46,880 --> 00:33:49,063 - Et puis? - Je vais l'inviter à dîner. 180 00:33:49,064 --> 00:33:51,079 Et puis vous vous présenterez. 181 00:33:51,080 --> 00:33:53,510 Vous avez pensé à tout, n'est-ce pas ? 182 00:33:53,640 --> 00:33:54,960 Pu�in asculte ! 183 00:33:56,480 --> 00:33:58,100 Vous n'êtes pas obligé d'être comme ça. 184 00:33:59,640 --> 00:34:04,520 Vous n'avez pas à vous en soucier autant. Tout ira bien, je le jure. 185 00:34:09,200 --> 00:34:12,479 Vous verrez que tout se passe très bien. 186 00:34:12,480 --> 00:34:13,880 C'est très doux. 187 00:34:15,080 --> 00:34:16,410 Rien ne se passe. 188 00:34:19,240 --> 00:34:21,839 Je suis sûr que tout ira bien. 189 00:34:21,840 --> 00:34:26,270 Et je te promets que si tu apprends à mieux la connaître, 190 00:34:26,271 --> 00:34:28,585 tu finiras par aimer. 191 00:34:28,600 --> 00:34:31,519 C'est la dernière faveur que je rends en tant que secrétaire. 192 00:34:31,520 --> 00:34:33,550 D'accord, juste cette fois. 193 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 Bien, bien. 194 00:34:38,440 --> 00:34:39,770 C'est l'action de votre enfant. 195 00:34:40,520 --> 00:34:44,660 Je pense que ce petit désaccord vous aidera à mûrir. 196 00:34:46,480 --> 00:34:49,210 De plus, vous ne pouvez gagner qu’une chose. 197 00:34:49,760 --> 00:34:51,910 Oui, je vais détruire son mariage. 198 00:34:53,840 --> 00:34:55,290 J'aime cette fille. 199 00:34:58,480 --> 00:35:00,040 Et que faire maintenant ? 200 00:35:00,480 --> 00:35:01,780 Nous verrons. 201 00:35:02,480 --> 00:35:03,780 Tu as raison! 202 00:35:04,440 --> 00:35:06,140 -Commençons. - Allez... 203 00:35:14,880 --> 00:35:17,030 Donne-moi un verre, tu l'as déjà. 204 00:35:21,480 --> 00:35:22,920 J'adore ta conversion. 205 00:35:23,120 --> 00:35:26,759 C'est vrai, un peu plus déprimant. Vous devez vous excuser. 206 00:35:26,760 --> 00:35:28,210 Quelle est la prochaine étape ? 207 00:35:29,080 --> 00:35:31,079 Quand je les vois tous les deux ensemble 208 00:35:31,080 --> 00:35:34,400 Je crois que c'est un cas impossible. 209 00:35:37,800 --> 00:35:39,380 Allez, mbr ia iv ! 210 00:35:39,400 --> 00:35:40,970 - Oh non! - Oui... 211 00:35:41,000 --> 00:35:42,300 Haideï... 212 00:35:42,600 --> 00:35:44,510 N'est-ce pas naturel ? 213 00:35:46,080 --> 00:35:48,180 Eh bien, c'est très beau. 214 00:35:50,200 --> 00:35:52,119 Saviez-vous qu'elle est ma secrétaire ? 215 00:35:52,120 --> 00:35:53,440 Qu'est-ce que tu dis? 216 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 A voir... 217 00:35:55,640 --> 00:35:57,220 Elle est la secrétaire du patron. 218 00:35:58,480 --> 00:36:00,050 Comme c'est merveilleux. 219 00:36:00,120 --> 00:36:01,440 Dépêchez-vous... 220 00:36:02,360 --> 00:36:05,959 -As-tu déjà fait ça ? - Oh non, jusqu'à la première fois. 221 00:36:05,960 --> 00:36:07,260 Pourquoi pas? 222 00:36:07,840 --> 00:36:09,810 Las -ms te m ng i pu in. 223 00:36:10,400 --> 00:36:11,970 Je veux te dévorer... 224 00:42:15,760 --> 00:42:18,040 OK, petit-déjeuner. 225 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 Je meurs de faim. 226 00:42:24,520 --> 00:42:25,840 C'est incroyable. 227 00:42:28,560 --> 00:42:31,350 - Rien que tu puisses avaler. - Pourquoi pas? 228 00:42:39,080 --> 00:42:40,380 Tu veux un igar ? 229 00:42:40,480 --> 00:42:41,734 Aimez-vous votre patron maintenant ? 230 00:42:41,735 --> 00:42:44,285 Eh bien, je ne peux toujours rien dire. 231 00:42:47,640 --> 00:42:48,894 As-tu beaucoup mangé ? 232 00:42:48,895 --> 00:42:51,625 Cela me durera toute la journée. 233 00:42:54,680 --> 00:42:56,921 - Voulez-vous autre chose, ma chérie ? - NON. 234 00:42:56,922 --> 00:42:58,216 Avez-vous terminé ? 235 00:42:58,217 --> 00:43:00,159 - Puis-je avoir des assiettes ? - Oui... 236 00:43:00,160 --> 00:43:01,439 Bon, c'est maintenant l'heure du désert. 237 00:43:01,440 --> 00:43:02,674 Veux-tu prendre un bain ? 238 00:43:02,675 --> 00:43:04,475 Je dois me laver un peu. 239 00:43:04,520 --> 00:43:06,119 Allez, jouons. 240 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Accepter! 241 00:46:01,720 --> 00:46:04,400 - Rouler! - Chignon... 242 00:46:04,800 --> 00:46:06,094 J'étais là aussi... 243 00:46:06,095 --> 00:46:07,439 Comment vas-tu ? 244 00:46:07,440 --> 00:46:08,950 Tu as l'air un peu triste. 245 00:46:09,840 --> 00:46:12,159 Pas du tout, mais je vis pour toi depuis très longtemps. 246 00:46:12,160 --> 00:46:13,959 Ah, j'ai perdu la liberté de protéger. 247 00:46:13,960 --> 00:46:15,599 Je suis également passionné. 248 00:46:15,600 --> 00:46:18,119 Puis-je également répondre à votre passion ? 249 00:46:18,120 --> 00:46:20,159 Oh, ça dépendait de Jacques. 250 00:46:20,160 --> 00:46:24,110 Oui, et si elle le dit, qui suis-je pour le nier ? 251 00:46:27,080 --> 00:46:30,060 Cela dépend si vous êtes prêt à nous accueillir. 252 00:46:31,080 --> 00:46:33,180 Je suis prêt à tout. 253 00:46:34,200 --> 00:46:35,520 Nous n'y allons pas. 254 00:46:37,440 --> 00:46:39,895 - Aller? - De telles règles n'existent pas. 255 00:46:53,080 --> 00:46:54,710 Mais c'est une blague, Antoine ! 256 00:46:55,280 --> 00:46:56,600 Chignon.... 257 00:46:57,560 --> 00:46:58,999 - Comment vas-tu ? - Très bien, merci. 258 00:46:59,000 --> 00:47:00,680 Mais tu as de la compagnie. 259 00:47:00,920 --> 00:47:04,199 Je veux être mon amie Véronique. 260 00:47:04,200 --> 00:47:06,140 - Véronique... - Bonsoir. 261 00:47:07,120 --> 00:47:08,919 J'ai l'impression qu'ils viennent régulièrement dans cette maison. 262 00:47:08,920 --> 00:47:10,759 Mais ce n'est rien à garder. 263 00:47:10,760 --> 00:47:13,279 En application manuelle, je suis sûr que c'est une bonne chose. 264 00:47:13,280 --> 00:47:15,279 Je n'en suis pas si sûr. 265 00:47:15,280 --> 00:47:16,580 Allez! 266 00:47:17,480 --> 00:47:18,959 Il n’y a aucun élément particulièrement intéressant. 267 00:47:18,960 --> 00:47:20,260 Le pensent-ils ? 268 00:47:20,800 --> 00:47:22,120 Nous verrons. 269 00:47:23,520 --> 00:47:25,079 Vous ne l'avez pas encore rencontrée ? 270 00:47:25,080 --> 00:47:26,959 Bien sûr, c'est de ma faute, je n'ai pas fait ces cadeaux. 271 00:47:26,960 --> 00:47:29,460 Je vous présente Chantal, ma sœur. 272 00:47:31,560 --> 00:47:33,900 Karolina, ma secrétaire et amante. 273 00:47:36,000 --> 00:47:40,380 Et mon collègue Richard, qui est un peu timide. 274 00:47:43,560 --> 00:47:45,279 Qu'est-ce que j'en pense ? 275 00:47:45,280 --> 00:47:49,611 Apprenons à mieux nous connaître, faisons connaissance avec notre chemin et notre amoureux du chemin. 276 00:47:49,612 --> 00:47:52,402 Je pense que ce sera bon pour nous deux. 277 00:47:57,360 --> 00:47:59,280 Ravi de vous rencontrer. 278 00:53:30,680 --> 00:53:32,530 Eh bien, regarde-le. 279 00:53:33,920 --> 00:53:35,519 Avez-vous écouté de quoi nous parlons ? 280 00:53:35,520 --> 00:53:37,239 Je pense que nous y serons. 281 00:53:37,240 --> 00:53:38,999 - Salut bébé. - Bonjour... 282 00:53:39,000 --> 00:53:40,320 Comment se sent-il ? 283 00:53:42,240 --> 00:53:45,470 - J'ai une surprise pour toi. "Vraiment?" Est-ce que vous plaisantez? 284 00:53:45,471 --> 00:53:48,399 Nous avons décidé de passer quelques jours en mer. 285 00:53:48,400 --> 00:53:49,700 A partager. 286 00:53:50,400 --> 00:53:52,479 Je pense que je commence à t'apprécier. 287 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 Nous t'aimons! 288 00:53:56,320 --> 00:53:59,770 - Alors tu m'aimes maintenant ? - Oh oui, tu es merveilleux. 289 00:54:33,560 --> 00:54:35,490 Non, dépêche-toi, ma fille. 290 00:54:36,240 --> 00:54:37,560 C'est qui tu es. 291 00:54:38,040 --> 00:54:39,340 Par la mer... 292 00:54:40,880 --> 00:54:43,020 Il ne fait pas trop chaud, non ? 293 00:54:43,040 --> 00:54:44,334 Le soleil se lèvera plus tard. 294 00:54:44,335 --> 00:54:47,785 - On peut y aller ? - Oui, il y a des escaliers là-bas. 295 00:54:50,000 --> 00:54:51,320 Oh mon Dieu ! 296 00:54:51,960 --> 00:54:53,460 Faites attention à ne pas tomber. 297 00:55:27,520 --> 00:55:28,970 C'est moi, ma sirène. 298 00:55:30,000 --> 00:55:31,294 Je ne suis pas une sirène. Je suis une femme. 299 00:55:31,295 --> 00:55:32,595 Oh oui! 300 00:55:39,000 --> 00:55:40,690 C'est tellement délicieux. 301 00:55:41,400 --> 00:55:42,740 Une vraie femme. 302 00:55:43,920 --> 00:55:45,310 C'est mieux ainsi ! 303 00:58:36,480 --> 00:58:37,780 Dépêche-toi! 304 00:58:38,480 --> 00:58:39,780 Leur travail ! 305 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 Gr soit te-te... 306 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Dépêchez-vous ! 307 00:58:48,480 --> 00:58:49,879 Pas plus loin, monte dans la voiture. 308 00:58:49,880 --> 00:58:51,180 Vite... 309 00:59:11,280 --> 00:59:12,580 Où allons-nous maintenant ? 310 00:59:12,960 --> 00:59:17,750 Je rends visite à mon amie Ceraya, qui est très gentille. 311 00:59:17,840 --> 00:59:20,680 Oui, celui que j'ai rencontré sur le bateau. 312 00:59:20,920 --> 00:59:22,260 C'est très mignon. 313 01:02:26,280 --> 01:02:30,051 Nous n'étions pas obligés de nous arrêter ainsi. Tu sais qu'il pourrait rester avec nous. 314 01:02:30,052 --> 01:02:31,559 Nous nous entendions très bien. 315 01:02:31,560 --> 01:02:32,950 D'accord, d'accord. 316 01:02:34,120 --> 01:02:36,039 Mais c'est un peu. 317 01:02:36,040 --> 01:02:38,399 Nous avons passé toute la semaine ensemble. 318 01:02:38,400 --> 01:02:40,559 Ceray est tellement charmant. 319 01:02:40,560 --> 01:02:42,720 Est-il marié ? Elle n'a pas d'enfants ? 320 01:02:44,040 --> 01:02:46,180 Il ne peut pas tous les avoir. 321 01:02:46,720 --> 01:02:49,879 Vous pouvez les présenter à votre secrétaire, ma chère. 322 01:02:49,880 --> 01:02:51,679 J'espère que Caroline l'aimera aussi. 323 01:02:51,680 --> 01:02:53,000 Donne... 324 01:02:56,440 --> 01:03:00,440 SF�R�IT Réalisé par Raiser.